1
00:00:18,170 --> 00:00:20,580
مع "لمسة إنسانية" كشعارنا،

2
00:00:22,500 --> 00:00:25,930
لقد كنا في الأعمال التجارية المؤقتة
 لمدة 15 عاما حتى الآن.

3
00:00:25,930 --> 00:00:28,630
لقد اقتربنا من الإفلاس 
أكثر من مرة،

4
00:00:28,940 --> 00:00:33,380
لكنني استخدمت كل الحيل القذرة في الكتاب
 ليعيدنا للوقوف على أقدامنا.

5
00:00:33,380 --> 00:00:37,750
واليوم سأتذوق الثمار
 من كل ما حققته.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,630
لذيذ. ليس تلميحا من السم.

7
00:00:42,630 --> 00:00:45,140
لا توجد مشاكل، سيدي الرئيس.

8
00:00:45,430 --> 00:00:48,280
تاموتسو. وأنت أيضاً يا ناتسومي.

9
00:00:48,280 --> 00:00:53,700
مبروك على زواجك. 
ضخ مجموعة من الأولاد الأصحاء بالنسبة لي.

10
00:00:54,400 --> 00:00:55,530
هتافات!

11
00:00:55,780 --> 00:00:57,340
هتافات!

12
00:01:04,550 --> 00:01:05,580
السيد الرئيس!

13
00:01:06,370 --> 00:01:07,980
أنت قطعة عديمة الفائدة من -

14
00:01:07,980 --> 00:01:08,930
كيف؟

15
00:01:08,930 --> 00:01:10,290
لم يكن مسموما.

16
00:01:10,290 --> 00:01:12,510
أنا لم أسممه!

17
00:01:35,390 --> 00:01:37,400
إذن كيف فعلت ذلك؟

18
00:01:37,400 --> 00:01:41,040
كيف مررت بالسم 
ذلك المتذوق السم البارع؟

19
00:01:42,340 --> 00:01:45,570
لقد زرعت مناعة في المتذوق.

20
00:01:45,570 --> 00:01:48,000
فعلت؟ كيف؟

21
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
قضيت ثلاثة أشهر 
إضافة جرعات دقيقة إلى طعامه

22
00:01:52,940 --> 00:01:55,630
حتى يتمكن من النجاة من الجرعة المميتة.

23
00:01:57,060 --> 00:01:59,970
لكن ألم يكن ذلك ألمًا كبيرًا؟

24
00:01:59,970 --> 00:02:01,050
حسنا، نعم.

25
00:02:01,290 --> 00:02:04,560
لا أحد يتوقع مني 
لفعل شيء سخيف جدا.

26
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
لهذا السبب نحن قادرون على البقاء في العمل.

27
00:02:08,260 --> 00:02:11,830
بالمناسبة، هيكارو، هل أعطيت
هل لديك أي فكرة هل تعرف ماذا؟

28
00:02:11,830 --> 00:02:12,690
ماذا تقصد؟

29
00:02:13,350 --> 00:02:14,740
زواج.

30
00:02:18,160 --> 00:02:21,680
أكاري، هل تفكر بجدية 
هل يمكنني الزواج؟

31
00:02:21,680 --> 00:02:24,080
لا أقابل أي امرأة في مجال عملي.

32
00:02:24,080 --> 00:02:24,840
لكن—

33
00:02:24,840 --> 00:02:26,160
أنا أعلم.

34
00:02:26,640 --> 00:02:30,850
الجدة تريد أن تجعل واحد منا 
الرئيس الجديد لعشيرة السموم.

35
00:02:31,260 --> 00:02:34,170
عندما أخبرتها أنني لا أستطيع ذلك 
لأنني أعزب،

36
00:02:34,170 --> 00:02:37,220
لقد طابقتني مع 
غريب تمامًا من عائلة فرعية،

37
00:02:37,220 --> 00:02:39,390
وأجبرني تقريبًا على الارتباط.

38
00:02:40,580 --> 00:02:42,690
كما لو أنني يائسة للزواج.

39
00:02:43,470 --> 00:02:46,050
لذا فإن خط سادة السموم
 ينتهي معي.

40
00:02:46,050 --> 00:02:48,250
سأقضي حياتي وحيدًا،

41
00:02:48,250 --> 00:02:50,750
ويجب أن تنفق لك 
مع صديقتك.

42
00:02:54,250 --> 00:02:58,060
حسنًا، ليس الأمر وكأنني أستطيع رؤية الفتيات
 ذاهب لك، على أي حال.

43
00:02:58,060 --> 00:02:58,910
هل يمكن ذلك.

44
00:03:00,580 --> 00:03:00,700
علة ماجستير

45
00:03:00,700 --> 00:03:00,830
علة ماجستير

46
00:03:00,830 --> 00:03:01,450
علة ماجستير

47
00:03:01,450 --> 00:03:03,320
علة ماجستير

48
00:03:04,190 --> 00:03:06,370
لم أراك منذ وقت طويل، يا سيد الحشرات.

49
00:03:07,540 --> 00:03:09,210
يسعدني رؤيتك لم تتغير -

50
00:03:10,290 --> 00:03:11,780
مهلا، هيا، جوليا.

51
00:03:12,620 --> 00:03:14,170
نعم.

52
00:03:18,190 --> 00:03:22,810
أسمع سيد الإبرة 
لديه ثلاثة أطفال الآن. جميع الأولاد.

53
00:03:22,810 --> 00:03:24,340
فواتير الطعام ليست مزحة.

54
00:03:25,010 --> 00:03:28,540
"بالطبع، أخطط لقضاء حياتي عازبة.

55
00:03:28,540 --> 00:03:30,390
ضغط أقل بهذه الطريقة. أنت تعرف؟

56
00:03:31,070 --> 00:03:32,730
بخصوص ذلك...

57
00:03:33,310 --> 00:03:37,400
أفكر في الزواج قريبا.

58
00:03:39,150 --> 00:03:41,290
إنها فتاة لطيفة وهادئة.

59
00:03:41,630 --> 00:03:44,420
وهي تقبلني كما أنا حقًا.

60
00:03:44,420 --> 00:03:45,520
بجد؟

61
00:03:45,520 --> 00:03:48,570
لم أكن أعتقد أنني أملك ذلك بداخلي، أليس كذلك؟

62
00:03:48,570 --> 00:03:52,580
لأكون صادقًا، اعتقدت أن لديك 
حتى فرصة أقل مني.

63
00:03:52,580 --> 00:03:56,330
لن تعرف ذلك، 
لكنني عملت نفسي حتى العظم.

64
00:03:57,100 --> 00:03:59,590
أنظر إليك، أيها الخائن.

65
00:04:00,050 --> 00:04:01,460
اسمع يا جيرو

66
00:04:01,950 --> 00:04:06,500
زواجي لن يتغير 
حقيقة أننا أفضل البراعم.

67
00:04:06,960 --> 00:04:08,100
يمين؟

68
00:04:08,460 --> 00:04:09,180
يمين.

69
00:04:09,680 --> 00:04:10,650
تهاني.

70
00:04:14,170 --> 00:04:15,390
أراك يا جيرو.

71
00:04:16,640 --> 00:04:18,530
دعونا نفعل هذا مرة أخرى 
عندما تستقر الأمور.

72
00:04:19,470 --> 00:04:20,980
مرحبًا، سيد الأخطاء.

73
00:04:21,790 --> 00:04:23,510
أنت رائع.

74
00:04:24,810 --> 00:04:30,580
لا أعتقد أنني يمكن أن تجد من أي وقت مضى 
شخص مميز مثلك فعلت.

75
00:04:31,820 --> 00:04:34,470
الزواج لم يحدث قط 
انطباعًا جيدًا عني،

76
00:04:35,100 --> 00:04:37,580
لكن عندما أراك تتحدث عنه اليوم،

77
00:04:37,580 --> 00:04:40,740
وجدت نفسي أفكر 
ربما انها ليست سيئة للغاية.

78
00:04:41,870 --> 00:04:44,900
ليس هذا ما يجعل 
أي اختلاف في حالتي.

79
00:04:49,300 --> 00:04:51,760
إنه لشرف كبير وجودك هنا يا رجل.

80
00:04:52,150 --> 00:04:54,660
يبدو أنك تفعل 
جيد جدًا لنفسك.

81
00:04:55,350 --> 00:04:56,640
نحن مدينون بذلك لأشخاص مثلك.

82
00:04:56,970 --> 00:05:00,220
نحن نقدم خدمات "التنظيف". 
بأسعار معقولة

83
00:05:00,220 --> 00:05:03,400
حتى جو العادي الخاص بك يستطيع تحمله.

84
00:05:04,160 --> 00:05:08,530
أوه، السيدات يعملن هنا. 
إنهم قتلة مائلون أمناء.

85
00:05:08,530 --> 00:05:12,860
استخدامها للمساعدة في العمل، 
تعذب، أو كما تريد.

86
00:05:14,620 --> 00:05:16,370
لا، شكرا لك.

87
00:05:16,370 --> 00:05:19,210
همم؟ هذا لا يفعل ذلك بالنسبة لك؟

88
00:05:19,210 --> 00:05:20,630
اه انتظر يا معلم! هذا —

89
00:05:21,590 --> 00:05:25,190
حاجز زجاجي مضاد للرصاص. 
فخم جدًا، هاه؟

90
00:05:26,970 --> 00:05:30,350
ها هي أحدث قطعة من حثالة الإنسان
 أريد مساعدتك في.

91
00:05:30,350 --> 00:05:34,640
المحتال الزواج بلا قلب،
 مي كينوساكي.

92
00:05:34,870 --> 00:05:38,720
لقد كانت تسبب كل أنواع 
من المتاعب على أرضنا.

93
00:05:38,720 --> 00:05:40,650
اعتني بها.

94
00:05:43,710 --> 00:05:47,100
أم، من أنت؟

95
00:05:47,420 --> 00:05:48,910
أنت على وشك التجربة...

96
00:05:49,470 --> 00:05:52,500
شلل الأعصاب في أطرافك
من شأنها أن تعمل نحو عقلك.

97
00:05:52,500 --> 00:05:56,550
ستتألم قريبًا،
كما لو كنت ممزقة إلى أشلاء.

98
00:05:57,410 --> 00:06:00,910
وستكون واعيًا تمامًا طوال الوقت.

99
00:06:01,850 --> 00:06:05,260
أخيرًا، سأنهيك 
بالسم القاتل الذي قمت بتلفيقه.

100
00:06:06,210 --> 00:06:08,570
حان الوقت للندم على أنك ولدت على الإطلاق.

101
00:06:08,570 --> 00:06:09,430
أم...

102
00:06:09,950 --> 00:06:12,570
اسمي مي كينوساكي.

103
00:06:12,570 --> 00:06:13,330
هل التقينا -

104
00:06:13,330 --> 00:06:14,150
كن هادئا.

105
00:06:15,890 --> 00:06:17,930
أنا آسف. إنه فقط...

106
00:06:18,960 --> 00:06:22,440
أنت تذكرني بحبي الأول.
 كان علي أن أسأل.

107
00:06:22,810 --> 00:06:26,440
لذلك محتال الزواج 
يمزح لإنقاذ بشرتها؟

108
00:06:28,250 --> 00:06:31,730
صحيح أنني خدعت الناس.

109
00:06:31,730 --> 00:06:35,330
كنت بحاجة إلى الكثير من المال

110
00:06:35,330 --> 00:06:38,330
لإنقاذ أخي الصغير المريض.

111
00:06:38,610 --> 00:06:43,120
لقد أخذت كل القروض التي أمكنني الحصول عليها و 
عملت في وظائف لم أتمكن من الاعتراف بها لأي شخص،

112
00:06:43,120 --> 00:06:45,590
لكنه ما زال غير كاف.

113
00:06:49,750 --> 00:06:55,620
ولكن إذا كان بإمكاني أن أموت مع صورة البصق 
من الرجل الذي أحب أن يراقبني،

114
00:06:55,620 --> 00:06:58,600
ربما الحياة ليست كلها سيئة بعد كل شيء.

115
00:06:59,590 --> 00:07:03,070
لذا من فضلك، على الأقل أخبرني باسمك.

116
00:07:06,420 --> 00:07:07,350
إنه جيرو.

117
00:07:08,250 --> 00:07:11,460
أيها الرئيس، هل أنت متأكد من هذا الرجل جيرو؟

118
00:07:11,460 --> 00:07:15,410
أعني أنه يعمل على الأهداف فقط 
من هم المجرمون. "حثالة الإنسان".

119
00:07:15,410 --> 00:07:17,820
من يعتقد نفسه؟

120
00:07:17,820 --> 00:07:19,930
إنه سيد السموم.

121
00:07:19,930 --> 00:07:23,960
عائلة جيرو هي واحدة من أقدم العائلات 
في أعمال الاغتيال.

122
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
على أية حال، قد يكون لديه تعليقه السخيف،

123
00:07:26,320 --> 00:07:29,200
لكنه في ارتفاع الطلب. 
وهذا يجعله الصفقة الحقيقية.

124
00:07:29,200 --> 00:07:31,610
الآن، دعونا نشاهده وهو يعمل.

125
00:07:30,310 --> 00:07:31,610
السيد جيرو...

126
00:07:33,270 --> 00:07:34,430
ماذا؟

127
00:07:36,510 --> 00:07:39,810
أنا آسف. ننسى أنني قلت أي شيء.

128
00:07:40,500 --> 00:07:42,410
هل هذه المرأة...

129
00:07:43,610 --> 00:07:44,690
حقا قد...

130
00:07:46,930 --> 00:07:48,470
الساخنة بالنسبة لي؟

131
00:07:51,610 --> 00:07:53,990
آسف للاتصال بخط الطوارئ الخاص بك.

132
00:07:54,370 --> 00:07:55,140
ما هو الخطأ؟

133
00:07:55,580 --> 00:07:58,080
سأعود إلى المنزل الرئيسي.

134
00:07:58,080 --> 00:08:00,340
أردت أن أخبرك قبل أن أذهب.

135
00:08:00,740 --> 00:08:01,580
ماذا؟

136
00:08:02,180 --> 00:08:05,550
سألد سيد السموم الجديد.
وريث لعائلة جيرو.

137
00:08:06,500 --> 00:08:09,050
أحد أفراد العائلة 
الأعضاء يبحثون أيضًا عن شريك.

138
00:08:09,050 --> 00:08:11,360
مهلا، انتظر. لا تحتاج إلى القيام بذلك.

139
00:08:11,360 --> 00:08:13,470
أنت لا تحصل عليه على الإطلاق.

140
00:08:13,470 --> 00:08:15,140
الجدة خطيرة.

141
00:08:15,920 --> 00:08:21,220
لقد قالت لي ذلك بنفسها. إذا كنت لا تحمل
 على الخط وأنا أرفض..

142
00:08:21,220 --> 00:08:25,310
…سوف يسلبون حريتي 
وأجبروني على إنجاب الأطفال.

143
00:08:25,310 --> 00:08:28,780
إذا كان هذا هو البديل، 
أفضل أن أذهب إليهم بشروطي.

144
00:08:29,840 --> 00:08:33,170
أكاري، ماذا عن صديقتك؟

145
00:08:33,170 --> 00:08:34,880
سأضطر إلى الانفصال عنها.

146
00:08:35,870 --> 00:08:36,880
لا تفعل ذلك.

147
00:08:37,260 --> 00:08:40,490
ماذا تقترح؟ 
التضحية بنفسك في مكاني؟

148
00:08:41,140 --> 00:08:42,910
سيكون ذلك أسوأ.

149
00:08:43,230 --> 00:08:46,270
متى يمكنني أن أجعل نفسي مفيدًا؟

150
00:08:46,950 --> 00:08:48,370
انتظر دقيقة.

151
00:08:50,050 --> 00:08:52,820
إذا كنت لا تريد أن تموت، تزوجني.

152
00:08:54,570 --> 00:08:58,320
أحتاج إلى الزواج لأصبح 
رئيس عشيرة السموم.

153
00:08:58,780 --> 00:09:02,520
إذا كان علي أن أكون مع شخص ما، 
أريد أن يكون لك. على الأقل أنت معجب بي.

154
00:09:02,770 --> 00:09:05,290
يمكنني المساعدة في 
مرض أخيك أيضاً

155
00:09:07,950 --> 00:09:13,280
هل من العدل أن أكون محظوظًا جدًا؟

156
00:09:15,980 --> 00:09:17,340
بالطبع...

157
00:09:19,450 --> 00:09:22,370
ليس هناك طريقة في الجحيم لأفعلها.

158
00:09:24,370 --> 00:09:27,360
هذه هي النظرة التي أردت رؤيتها.

159
00:09:27,360 --> 00:09:32,920
أعني أنني سأموت، وهذا سيغضبني 
للخروج دون الحصول على رصاصة واحدة.

160
00:09:32,920 --> 00:09:35,380
يا رجل، يا لها من راحة.

161
00:09:35,380 --> 00:09:41,540
ترى الأزواج وما إذا كان الأمر كذلك
الشخصيات، الثروة، المظهر، أو أي شيء آخر،

162
00:09:41,540 --> 00:09:44,720
كلهم معًا 
لأنهم مباراة جيدة.

163
00:09:44,720 --> 00:09:48,320
ولكن قطعة من القرف الذي يقترح 
إلى هدف يمكنه قتله في أي وقت

164
00:09:48,320 --> 00:09:50,480
ليست مباراة جيدة لأحد.

165
00:09:51,130 --> 00:09:52,440
أرقام.

166
00:09:52,660 --> 00:09:56,370
حسنًا، على الأقل، إذا كنت جادًا 
عن العثور على شخص ما،

167
00:09:56,370 --> 00:09:59,690
عليك أن تبدأ بالتطهير
حول ما تشعر به حقا.

168
00:09:59,690 --> 00:10:02,810
يجد الجميع شريكهم المثالي
من خلال معرفة بعضنا البعض،

169
00:10:02,810 --> 00:10:05,750
نطح الرؤوس، 
وتشغيل أنفسهم خشنة.

170
00:10:06,570 --> 00:10:11,910
هل تريد حقا فقط 
للزواج من أجل الميراث؟

171
00:10:15,440 --> 00:10:17,010
اه يا معلم؟

172
00:10:17,010 --> 00:10:19,320
المضي قدما في ذلك بالفعل.

173
00:10:19,320 --> 00:10:22,610
نحن ندفع أموالاً جيدة
 لمشاهدتك العمل.

174
00:10:23,790 --> 00:10:28,250
أنا أتخلص فقط من حثالة البشر
من يستحق الموت .

175
00:10:28,970 --> 00:10:31,010
إنه ليس أمراً يتعلق بالعدالة.

176
00:10:31,340 --> 00:10:33,900
أنا فقط لا أقبل الوظائف التي من شأنها ذلك
تجعل من الصعب النوم ليلا.

177
00:10:34,120 --> 00:10:36,660
وبطبيعة الحال، القتل لا يزال القتل.

178
00:10:37,210 --> 00:10:42,540
ومع ذلك، أجد نفسي أحيانًا أرغب في ذلك 
أن أعيش بسلام مع شخص أحبه.

179
00:10:43,370 --> 00:10:45,910
هذا الجانب مني يجعلني
 مريض في معدتي.

180
00:10:47,620 --> 00:10:48,570
الحقيقة هي...

181
00:10:49,410 --> 00:10:55,260
أريد أن ألتقي بشخص أحبه وأقوده
حياة ممتعة وسعيدة بقدر الرجل القادم!

182
00:10:55,570 --> 00:11:00,060
واحد حيث تسأل: "كيف كان يومك؟" 
ونتحدث قبل النوم،

183
00:11:00,060 --> 00:11:04,050
أو تقول "ما المشكلة؟" عندما أسعل.

184
00:11:04,050 --> 00:11:05,300
لكن...

185
00:11:06,300 --> 00:11:09,310
ليس هناك طريقة سأفعلها أبدًا
 تلبية أي شخص من هذا القبيل.

186
00:11:09,310 --> 00:11:11,950
لم أذهب إلى المدرسة قط. ولا حتى الرعاية النهارية.

187
00:11:11,950 --> 00:11:15,310
لقد عشت كسيد السموم
منذ أن كنت كبيرًا بما يكفي لتكوين ذكريات.

188
00:11:15,540 --> 00:11:18,280
إظهار الضعف
 يؤدي مباشرة إلى الفشل.

189
00:11:19,220 --> 00:11:25,290
لم أتمكن من الانفتاح أبدًا 
وأكشف قلبي للغريب!

190
00:11:25,700 --> 00:11:26,830
إذن—

191
00:11:28,570 --> 00:11:30,160
ما الذي تتحدث عنه؟

192
00:11:31,210 --> 00:11:36,170
لقد سكبت قلبك لي فقط
 وقد التقينا للتو.

193
00:11:36,670 --> 00:11:40,560
أنت على حق في كونك قاتلاً
 هو عيب كبير.

194
00:11:40,560 --> 00:11:45,570
ولكن في هذه الحالة، فقط اعمل على الاجتماع 
جميع أنواع الناس المختلفة.

195
00:11:45,570 --> 00:11:49,520
إذا وضعت نفسك هناك 
واستمر في ذلك حتى تنتهي،

196
00:11:50,010 --> 00:11:53,810
شخص معجب بك
 لا بد أن يحضر.

197
00:11:53,830 --> 00:11:56,810
بالطبع، من المحتمل أن يكون الجحيم.

198
00:11:58,090 --> 00:12:00,640
الآن، أنهي الأمر.

199
00:12:00,640 --> 00:12:02,770
أنا حثالة الإنسان.

200
00:12:02,770 --> 00:12:07,030
لن يتم دفع الفواتير الطبية لأخي
 لأنني ثمل.

201
00:12:07,520 --> 00:12:11,090
أنا آخذ مستقبل الشخص
 أنا أهتم أكثر.

202
00:12:12,320 --> 00:12:14,320
كم من السكوميري يمكن أن أحصل عليه؟

203
00:12:15,830 --> 00:12:17,410
سيد جيرو.

204
00:12:17,410 --> 00:12:19,000
لماذا لا نسميها هناك؟

205
00:12:19,000 --> 00:12:22,510
لقد حصلت بالفعل على الكثير من نصائح المواعدة
 من هذا الزواج المحتال.

206
00:12:22,510 --> 00:12:25,770
الآن، أنهي هذا الحثالة.

207
00:12:26,550 --> 00:12:27,890
لا.

208
00:12:28,370 --> 00:12:30,010
انا بحاجة اليك.

209
00:12:30,820 --> 00:12:33,870
فقط الخاطبة الخبيرة 
يمكن أن يتزوج كل هؤلاء الناس.

210
00:12:34,300 --> 00:12:36,830
لذلك أريد أن أستأجرك
بهذه الصفة.

211
00:12:36,830 --> 00:12:40,010
سأفعل كل ما بوسعي للحفاظ عليك
 وأخوك على قيد الحياة.

212
00:12:41,180 --> 00:12:43,870
وفي المقابل، 
سوف تساعدني على الزواج!

213
00:12:47,820 --> 00:12:50,900
لقد واعدت أشخاصًا أكثر مما أستطيع عدهم،

214
00:12:51,870 --> 00:12:54,400
لكنني لم أحصل أبدا 
اقتراح مثل هذا من قبل.

215
00:12:54,810 --> 00:12:55,870
لا يزال—

216
00:12:56,210 --> 00:12:58,940
هذا إذا قمت بذلك 
من هنا، تذكر؟

217
00:12:58,940 --> 00:13:01,710
أشعر بخيبة أمل حقيقية فيك يا سيد جيرو.

218
00:13:02,370 --> 00:13:03,870
ترى كيف هو.

219
00:13:03,870 --> 00:13:05,720
لدينا صفقة.

220
00:13:06,950 --> 00:13:13,280
قتل وريث سادة السموم
سوف صاروخ لنا إلى أعلى هذه الصناعة.

221
00:13:14,070 --> 00:13:18,650
أنتم أيها الناس تأخذون الوظائف من القوم العاديين
بمعدلات متدنية للغاية،

222
00:13:19,090 --> 00:13:22,450
ثم استخدم ما تعرفه لابتزازهم
 لبقية حياتهم.

223
00:13:23,250 --> 00:13:25,650
كم حياة دمرتها؟

224
00:13:25,970 --> 00:13:29,680
وكأنني أهتم. ما هو الخطأ 
مع أخذ المصاصون لركوب؟

225
00:13:29,680 --> 00:13:31,410
هل تعتقد أنك نوع من البطل؟

226
00:13:31,890 --> 00:13:34,250
فقط أتأكد من أنك تستوفي حالتي.

227
00:13:35,410 --> 00:13:36,670
أنتم جميعا...

228
00:13:45,390 --> 00:13:46,890
حثالة بشرية.

229
00:13:47,550 --> 00:13:48,820
أطلق عليه النار!

230
00:13:48,820 --> 00:13:50,300
قتل الحمار!

231
00:14:05,600 --> 00:14:07,940
مهلا، أين ذهب؟

232
00:14:07,940 --> 00:14:09,840
يجب أن تحصل على مقعد في الصف الأمامي.

233
00:14:12,990 --> 00:14:15,190
الآن، شاهد هذا العمل لسيد السموم.

234
00:14:18,590 --> 00:14:21,130
رائع. لذا أعتقد...

235
00:14:21,130 --> 00:14:24,040
أنت لست مجرد كلام؟

236
00:14:24,040 --> 00:14:27,120
أنت حقا جيدة إلى هذا الحد؟

237
00:14:27,120 --> 00:14:29,680
ما زالوا لا أحد، 
حتى عندما يجتمعون.

238
00:14:29,680 --> 00:14:33,050
على أية حال، أنا استخدمت فقط 
"300 عذاب جهنم".

239
00:14:33,650 --> 00:14:36,740
سوف يعيشون، والصدمة 
سوف يبقيهم خارج العمل.

240
00:14:39,500 --> 00:14:41,920
هيكارو؟ هل تعرف ما قلته سابقًا؟

241
00:14:41,920 --> 00:14:43,130
سأغادر الآن.

242
00:14:43,130 --> 00:14:43,930
أكاري.

243
00:14:47,220 --> 00:14:49,400
لا تحتاج إلى النجاح الجدة.

244
00:14:49,400 --> 00:14:51,820
كما قلت، ليس لديك أي فكرة عما أنا عليه...

245
00:14:53,710 --> 00:14:54,960
فهمت الآن.

246
00:14:56,570 --> 00:14:59,930
مقابلة شخص يمكنك أن تحبه
 وبناء حياة مع

247
00:14:59,930 --> 00:15:02,230
هو على وشك أقرب إلى معجزة
 كما يمكنك الحصول عليها.

248
00:15:03,180 --> 00:15:05,750
لذلك يجب أن تعيش مع صديقتك.

249
00:15:06,940 --> 00:15:08,790
أخبر جدتي...

250
00:15:09,540 --> 00:15:12,310
انا ذاهب للزواج 
وقيادة عشيرة السموم،

251
00:15:12,650 --> 00:15:17,440
ولكنني سأجد شريكًا بنفسي.

252
00:15:18,480 --> 00:15:20,730
بجد؟

253
00:15:20,980 --> 00:15:23,650
أنت تقرر دائمًا كل شيء بنفسك.

254
00:15:24,990 --> 00:15:27,670
حسنا، حسنا. سأقول لها.

255
00:15:31,580 --> 00:15:34,580
ما هو التعطيل؟ لا أستطيع التجول بعد.

256
00:15:34,580 --> 00:15:36,970
ح-كيف يجب أن أحملك؟

257
00:15:36,970 --> 00:15:39,830
لم يسبق لي أن لمست فتاة إلا في العمل.

258
00:15:39,830 --> 00:15:42,320
أين يجوز اللمس؟

259
00:15:43,220 --> 00:15:45,340
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

260
00:15:45,650 --> 00:15:47,090
أعني، أنا رجل.

261
00:15:47,500 --> 00:15:49,190
اه في تلك الحالة...

262
00:15:50,870 --> 00:15:51,500
هاه؟

263
00:15:54,030 --> 00:15:56,010
بحث سيد السموم عن العروس

264
00:15:57,740 --> 00:16:00,870
الاستحمام بعد التفجير يضرب بشكل مختلف،
 ألا تعتقد ذلك؟

265
00:16:00,870 --> 00:16:02,970
مهلا، جيرو، هل تريد الانضمام لي؟

266
00:16:02,970 --> 00:16:03,880
ًلا شكرا.

267
00:16:04,770 --> 00:16:06,590
تعال. أين الضرر؟

268
00:16:06,590 --> 00:16:07,650
ًلا شكرا!

269
00:16:08,410 --> 00:16:11,150
آه، أشعر أنني على قيد الحياة بالكامل مرة أخرى.

270
00:16:11,460 --> 00:16:12,690
كينوساكي...

271
00:16:12,690 --> 00:16:15,410
"لا يبدو مثل أي رجل
 هل رأيت من قبل"؟

272
00:16:15,410 --> 00:16:18,160
هل تريد أن ترى بنفسك؟

273
00:16:20,150 --> 00:16:22,860
لماذا ترتدي ملابس نسائية؟

274
00:16:22,860 --> 00:16:23,610
ماذا؟

275
00:16:23,610 --> 00:16:26,130
لأن علامتي الأخيرة كانت رجلاً.

276
00:16:26,130 --> 00:16:28,480
أرتدي ملابس الرجال عندما أخدع النساء.

277
00:16:28,480 --> 00:16:31,090
إنه أكثر متعة عندما يمكنك الذهاب
 في كلا الاتجاهين، هل تعلم؟

278
00:16:31,090 --> 00:16:34,570
لذلك، جيرو، كان اقتراح لي 
أفضل خطوة يمكن أن تقوم بها.

279
00:16:34,570 --> 00:16:35,430
برو...

280
00:16:35,640 --> 00:16:39,690
أستطيع أن أعلمك كيفية ربط أي شخص،
 رجل أو امرأة.

281
00:16:39,690 --> 00:16:41,300
ثم أسرع و-

282
00:16:41,300 --> 00:16:42,340
هنا. أنظر إلى هذا.

283
00:16:43,190 --> 00:16:45,920
لقد قمت بتسجيلك 
لحفلة التوفيق.

284
00:16:45,920 --> 00:16:47,260
املأ ملفك الشخصي.

285
00:16:47,260 --> 00:16:50,820
هاه؟ انتظر، إنه بعد منتصف الليل،
 لذلك هذا هو اليوم.

286
00:16:51,730 --> 00:16:52,890
"مهنة"؟

287
00:16:53,760 --> 00:16:56,560
انتظر. كتابة الحقيقة 
ربما تكون فكرة سيئة.

288
00:16:56,970 --> 00:16:59,580
"العاملون لحسابهم الخاص."

289
00:17:00,130 --> 00:17:03,400
هناك المزيد من الرجال
 من أن تأتي النساء،

290
00:17:03,400 --> 00:17:07,920
لذا سأسحر كل الرجال 
واتركك مع عدد أقل من المنافسين.

291
00:17:08,130 --> 00:17:09,420
تذكر يا جيرو

292
00:17:09,420 --> 00:17:13,910
الاستمالة والأزياء هي مجرد طرق 
لتجنب ترك انطباع سيء.

293
00:17:13,910 --> 00:17:16,190
تحسينها سوف فقط
أوصلك إلى حد "الرجل اللطيف".

294
00:17:16,540 --> 00:17:21,350
لن يقع في حبك أحد إلا إذا
 نجد سحرك ونخرجه.

295
00:17:21,350 --> 00:17:23,340
جرب أساليب مختلفة وانظر.

296
00:17:25,360 --> 00:17:27,710
مرحبًا. تشرفنا.

297
00:17:27,710 --> 00:17:30,860
بحثي يقول لي 
الانطباعات الأولى هي كل شيء.

298
00:17:31,170 --> 00:17:33,930
لقد حصلت على خط الالتقاط المثالي.

299
00:17:34,650 --> 00:17:35,500
أنا جيرو.

300
00:17:36,410 --> 00:17:38,270
أنا أجني *** مليون في السنة.

301
00:17:38,270 --> 00:17:39,910
ماذا كنت تفكر؟!

302
00:17:39,910 --> 00:17:41,270
انها تراجعت في الرعب!

303
00:17:41,510 --> 00:17:45,040
لكن "سحري" هو دخلي، أليس كذلك؟! 
إنها الميزة الأبرز لدى الرجال!

304
00:17:45,280 --> 00:17:49,780
ربما، ولكن طمس الأمر على الفور
يجعلك أحمق تتفاخر بالمال!

305
00:17:49,780 --> 00:17:53,740
على الأقل انظر في عينيها وابتسم
قبل أن تقول أي شيء.

306
00:18:07,480 --> 00:18:10,580
ربما سأبحث عن كيفية الابتسام
 عندما أعود إلى المنزل.

307
00:18:10,890 --> 00:18:12,710
جيرو، سنحاول هذا المقبل.

308
00:18:13,610 --> 00:18:17,030
سيعطيك تطبيق المواعدة فرصة
 للاستقرار والتحدث مع الفتيات حقًا.

309
00:18:13,360 --> 00:18:13,400
مباراة!

310
00:18:13,400 --> 00:18:13,520
مباراة!

311
00:18:13,520 --> 00:18:13,640
مباراة!

312
00:18:13,640 --> 00:18:17,020
مباراة!

313
00:18:13,350 --> 00:18:13,400
أرسل رسالة

314
00:18:13,400 --> 00:18:13,520
أرسل رسالة

315
00:18:13,520 --> 00:18:13,640
أرسل رسالة

316
00:18:13,640 --> 00:18:17,020
أرسل رسالة

317
00:18:17,030 --> 00:18:19,700
لقد حصلت لك على موعد في ثوان.

318
00:18:19,700 --> 00:18:22,020
لذلك دعونا نذهب لاخراج سحرك.

319
00:18:24,010 --> 00:18:25,580
ش-أم...

320
00:18:25,840 --> 00:18:29,200
لا ينبغي لسيد السموم أن يأكل أي شيء أبدًا
شخص آخر يخدمه.

321
00:18:29,200 --> 00:18:31,700
لقد طورت تلك الغريزة 
لحماية نفسي،

322
00:18:32,080 --> 00:18:36,370
لكنني أشك في أن أي شخص هنا يريد النيل مني.

323
00:18:36,370 --> 00:18:39,290
لذلك سوف يكون على ما يرام! بخير تماما!

324
00:18:39,290 --> 00:18:40,770
كيف كان ذلك؟

325
00:18:43,390 --> 00:18:45,620
حسنًا، سنحاول مع هذه الفتاة بعد ذلك.

326
00:18:46,880 --> 00:18:47,990
ن-التالي هو...

327
00:18:50,740 --> 00:18:51,440
التالي.

328
00:19:02,710 --> 00:19:06,870
اليوم فقط، التقيت بما يقرب من 30 امرأة،

329
00:19:06,870 --> 00:19:09,750
لكنني لم أتبادل معلومات الاتصال
 مع واحد.

330
00:19:09,750 --> 00:19:12,910
W-حسناً، لقد فعلت أفضل ما بوسعك.

331
00:19:14,490 --> 00:19:18,960
ومع ذلك، فأنا أعرف هدفنا 
هو العثور على سحرك،

332
00:19:18,960 --> 00:19:22,710
لكنني اعتقدت أنك ستضربه 
مع واحد منهم على الأقل.

333
00:19:22,710 --> 00:19:23,970
كينوساكي.

334
00:19:24,310 --> 00:19:28,060
ربما ليس لدي أي سحر.

335
00:19:28,060 --> 00:19:30,340
أنت تفعل. أنا أعلم أنك تفعل.

336
00:19:30,340 --> 00:19:33,090
إنها مخفية فقط، 
لذلك لا يمكننا أن نرى ما هو عليه بعد.

337
00:19:33,450 --> 00:19:36,320
أعدك أن هناك أشخاصًا هناك
 من سيكون فيك.

338
00:19:36,620 --> 00:19:43,020
سأقوم بتلميعك وإخراجك 
سحرك حتى تتمكن من قتلهم.

339
00:19:43,580 --> 00:19:46,530
في الواقع، لقد وجدت شيئا واحدا
 يمكننا العمل مع.

340
00:19:46,930 --> 00:19:47,870
ما هذا؟

341
00:19:48,580 --> 00:19:50,540
تحب مجموعات الحلوى DIY.

342
00:19:50,540 --> 00:19:51,420
هاه؟

343
00:19:51,420 --> 00:19:54,610
الأشخاص الذين لديهم هوايات متخصصة 
يمكن قضاء وقت ممتع في الدردشة.

344
00:19:54,610 --> 00:19:57,190
أيضا، هل أنا، أم هذا المنظف
 قوي شرير؟

345
00:19:57,620 --> 00:19:59,710
لقد خلطتها بنفسي. أنا أسميه "جوكر".

346
00:20:00,150 --> 00:20:04,180
استخدام السم القاتل لمحاربة البقع العنيدة
 هي طريقتي المفضلة للتخلص من التوتر.

347
00:20:04,550 --> 00:20:08,390
يمكنني أن أجعل عوامل التنظيف قوية بما فيه الكفاية 
لأذيب الحديد عندما أضعه في ذهني.

348
00:20:08,720 --> 00:20:10,990
أوه، هل هذه هواية متخصصة أخرى؟

349
00:20:11,550 --> 00:20:13,900
ربما لم أذكر أبدًا
 هذا لأي شخص، كاي؟

350
00:20:17,210 --> 00:20:18,670
وجدتك.

351
00:20:19,750 --> 00:20:21,780
حسنا، مكاني هو هذا الطريق.

352
00:20:22,040 --> 00:20:23,360
نراكم غدا.

353
00:20:23,360 --> 00:20:24,150
بالتأكيد.

354
00:20:24,950 --> 00:20:28,050
انتظر، كينوساكي! ماذا تقصد،
 "غدا"؟ أين؟

355
00:20:38,490 --> 00:20:40,930
إضافة صديق

356
00:20:43,390 --> 00:20:47,580
مي كينوساكي، ماذا فعلت
 إلى أخي الكبير؟

357
00:20:47,810 --> 00:20:48,390
هاه؟

358
00:20:48,390 --> 00:20:49,850
لا تعطيني ذلك.

359
00:20:50,230 --> 00:20:53,130
اعتاد أن يتفاخر بذلك 
جعل الحفريات الحية

360
00:20:53,130 --> 00:20:55,350
في هذا العمل العرجاء التسول للرحمة.

361
00:20:55,350 --> 00:21:00,510
والآن يقول أنه سيتولى المسؤولية 
خدمة التنظيف العائلية .

362
00:21:01,340 --> 00:21:03,900
ربما سئم من الحياة
 في المدينة الكبيرة؟

363
00:21:10,090 --> 00:21:11,860
لقد كانت تلك رصاصة.

364
00:21:13,300 --> 00:21:15,060
الآن هذه النظرة تجعل دمي يضخ.

365
00:21:15,060 --> 00:21:17,860
سأجعلك تخبرني 
كل ما نزل.

366
00:21:18,290 --> 00:21:21,750
إذا كنت تتوسل لحياتك كما تقصد ذلك، 
ربما أعطيك أخرى -

367
00:21:21,750 --> 00:21:26,160
أفضّل الموت بدلاً من التعاون مع القمامة
 الذين يخدعون الناس العاديين.

368
00:21:28,770 --> 00:21:30,640
لديك الشجاعة.

369
00:21:30,640 --> 00:21:33,150
لكن الناس الذين يكسبون عيشهم
 وظائف قذرة مثل أعمالنا

370
00:21:33,150 --> 00:21:38,410
وما زالوا يتقلبون حول الأخلاق نصف المستقرة
 حول من يجب استهدافه

371
00:21:38,410 --> 00:21:40,220
لا يمكن البقاء على قيد الحياة في هذا العمل.

372
00:21:40,660 --> 00:21:45,350
هذا الوجه الجميل لك هو سلاحك. 
سوف أتأكد من أنك لن تتمكن من استخدامه مرة أخرى.

373
00:21:45,830 --> 00:21:48,160
طلقتي التالية ستكون انفجار بندقية.

374
00:21:49,580 --> 00:21:51,060
ب-بوس!

375
00:21:51,680 --> 00:21:52,550
إلى الأمام!

376
00:21:55,190 --> 00:21:56,460
جيرو؟

377
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
من يهتم؟

378
00:21:57,460 --> 00:21:59,320
تحويله إلى roadkill!

379
00:22:30,060 --> 00:22:31,830
ما...

380
00:22:43,160 --> 00:22:46,510
تعرف، كوني عاملة نظافة 
لا يبدو سيئا للغاية.

381
00:22:51,920 --> 00:22:53,350
لقد أسقطت هذا.

382
00:22:54,170 --> 00:22:55,250
شكرًا.

383
00:22:55,850 --> 00:22:58,310
شكرا لك كينوساكي.

384
00:22:58,310 --> 00:23:02,470
لم أتمكن أبدًا من مقابلة الكثير من النساء
في يوم واحد لوحدي.

385
00:23:02,470 --> 00:23:06,340
رفض واحد فقط كان سيتركني
 كآبة مدى الحياة.

386
00:23:07,620 --> 00:23:10,320
أعلم أنني ميؤوس منها، 
لكني أعول عليك.

387
00:23:10,990 --> 00:23:14,220
كما تعلمون، لم أحصل على 
معلومات الاتصال لأي شخص اليوم.

388
00:23:14,220 --> 00:23:15,300
مهلا، هل تستمع؟

389
00:23:15,300 --> 00:23:18,660
جيرو، هل تمانع أن تعطيني لك؟

390
00:23:19,500 --> 00:23:22,110
الأصدقاء: 1

391
00:23:22,110 --> 00:23:24,960
أشك في قائمة أصدقائي 
سوف تحصل على أي وقت مضى بعد الآن.

392
00:23:25,370 --> 00:23:26,550
لا أعرف لماذا،

393
00:23:27,110 --> 00:23:29,740
لكنك تبهرني الآن.

394
00:23:30,890 --> 00:23:35,270
لقد حصلت عليه. لقد وجدت ذلك. 
لقد وجدت سحرك.

395
00:23:36,130 --> 00:23:40,900
هذه هي قصة قاتل النخبة
المعروف باسم سيد السموم، هيكارو جيرو،

396
00:23:40,900 --> 00:23:43,050
وبحثه عن العروس.

397
00:23:46,500 --> 00:23:50,000
أعني أن الناس يطلقون على هذه الأنواع
 من الأماكن "مواقع المواعدة"، أليس كذلك؟

398
00:23:46,800 --> 00:23:50,130
اليوم، أنت مستمرة 
موعدك الأول... بروفة!

399
00:23:47,200 --> 00:23:49,580
دعنا نذهب في موعد آخر.
لا عمل.

400
00:23:50,130 --> 00:23:51,510
ماذا ستقول لها؟

401
00:23:51,080 --> 00:23:52,500
دعونا موعد مع 
وجهة نظر للزواج!

402
00:23:50,000 --> 00:23:51,830
لا توجد طريقة في الجحيم.

403
00:23:52,130 --> 00:23:53,200
لا تجرؤ.

404
00:23:53,200 --> 00:23:56,250
ما هو "السحر" على أي حال؟

405
00:23:53,200 --> 00:23:55,550
في المرة القادمة: "ما هو "السحر" على أي حال؟"

406
00:22:51,720 --> 00:22:55,220
مترجم:
الموقت
محرر
مراقبة الجودة:
مراقبة الجودة النهائية:

407
00:22:51,720 --> 00:22:55,220
وليام فارتيريسيان
آندي إليس
SMR
سالم ألابانزا
ميشيل تيمون